Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

9 страниц V « < 7 8 9  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Экранизированные книги, Сравним книгу с фильмом.
Вермишель
сообщение 26.10.2013, 22:18
Сообщение #161


Знакомая
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 43
Регистрация: 26.10.2013
Пользователь №: 18 901
Из: Россия, Москва
По гороскопу: Лев
Пол: женский
Имя: Лина


Репутация:   4  


Павел Санаев "Похороните меня за плинтусом".
Фильм гораздо интересней книги.


--------------------
Главное в жизни найти - себя, своё, своих....
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Skarlett O`Hara
сообщение 26.10.2013, 22:29
Сообщение #162


Всезнающая красотка
Group Icon

Группа: Модераторы

Сообщений: 7 530
Регистрация: 4.5.2007
Пользователь №: 808
По гороскопу: Близнецы
Пол: женский
Награды: 1
Медали: 1


Репутация:   1355  


Вермишель
Ой, а мне кажется, фильм очень средний, по сравнению с книгой... db.gif


--------------------
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Кохагед
сообщение 26.10.2013, 22:39
Сообщение #163


Стильная штучка
Group Icon

Группа: Счастливые

Сообщений: 1 403
Регистрация: 21.10.2013
Пользователь №: 18 875
Из: Москва
По гороскопу: Скорпион
Пол: женский
Имя: ю


Репутация:   50  


Вермишель , Skarlett O`Hara , я читала мнение , что книга это стеб , а фильм сделали предельно серьезным , как будто и не поняли юмора . А вы что думаете ?


--------------------
И того , и другого , и можно без рок - н - рола .
К черту " все или ничего " . Мне нужно и все , и ничего .
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Вермишель
сообщение 26.10.2013, 22:41
Сообщение #164


Знакомая
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 43
Регистрация: 26.10.2013
Пользователь №: 18 901
Из: Россия, Москва
По гороскопу: Лев
Пол: женский
Имя: Лина


Репутация:   4  


Цитата(Кохагед @ 27.10.2013, 0:41) *

что книга это стеб

Очень похоже.


--------------------
Главное в жизни найти - себя, своё, своих....
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Skarlett O`Hara
сообщение 26.10.2013, 22:43
Сообщение #165


Всезнающая красотка
Group Icon

Группа: Модераторы

Сообщений: 7 530
Регистрация: 4.5.2007
Пользователь №: 808
По гороскопу: Близнецы
Пол: женский
Награды: 1
Медали: 1


Репутация:   1355  


Кохагед
Черный юмор и стеб там есть, конечно. Но на меня книга очень гнетущее впечатление произвела и долго не выходила из головы. Фильм же посмотрела и забыла... db.gif


--------------------
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Kalipsa
сообщение 11.11.2013, 18:46
Сообщение #166


The daydreamer
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 8 909
Регистрация: 11.9.2007
Пользователь №: 3 809
По гороскопу: ---
Пол: женский
Награды: 4
Медали: 2


Репутация:   1116  


Цитата(Вермишель @ 26.10.2013, 21:20) *

Павел Санаев "Похороните меня за плинтусом".
Фильм гораздо интересней книги


я книгу не читала, но фильм мне показался ужасным. Я не понимаю, ради чего снимаются такие фильмы - чтобы кому-то захотелось застрелиться?
хотя, возможно, я так говорю именно потому что не знаю всей подоплеки этой истории...

Цитата(Skarlett O`Hara @ 26.10.2013, 21:45) *

на меня книга очень гнетущее впечатление произвела и долго не выходила из головы. Фильм же посмотрела и забыла...


а мне и фильма хватило. Возможно, именно потому что книгу не читала.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Элефтерия
сообщение 17.2.2017, 19:25
Сообщение #167


Светская львица
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 2 969
Регистрация: 20.9.2016
Пользователь №: 22 476
Из: Уфа
По гороскопу: Весы
Пол: женский
Имя: Алиса


Репутация:   31  


Мне гораздо чаще попадаются хорошие экранизации, чем плохие. "Унесённые ветром", "Три мушкетёра" (1961, Франция), "Мэри Поппинс" (1964, США), "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (СССР), "Вий" (1967, СССР), "Дунайский лоцман", "Камо грядеши", "Огнём и мечом", "Капитан Алатристе", "Большие надежды"... cp.gif В общем, мне многие экранизации понравились. smile_girl.gif

А из плохих экранизаций на ум приходят две. "Золотой телёнок" (2006) - ну как можно было по такой весёлой и остроумной книге снять настолько унылый, вялый и халтурный сериал?! zloi12.gif da.gif И ещё "Тихий Дон" (1992) - по сравнению с замечательными фильмами 1958 и 2016 гг. выглядит очень бледно, многие актёры совсем не похожи на донских казаков, а некоторых важных сцен и сюжетных линий вообще нет! angy.gif girl_mad.gif
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
К.=)
сообщение 18.2.2017, 19:05
Сообщение #168


Dreamless
Group Icon

Группа: Киноманки

Сообщений: 20 623
Регистрация: 15.4.2010
Пользователь №: 13 014
По гороскопу: Рак
Пол: женский
Награды: 3
Медали: 1


Репутация:   1267  


Из последних лучше книги получился фильм "Девушка в поезде". В книге уж много времени уделяли алкоголизму главной героини, порой надоедало это. В фильме всю воду убрали и получилось более достойно.
Еще экранизация "С любовью, Рози" гораздо интересней книги Ахерн, по мотивом которой снято. Даже сначала и не сообразила,что нечто подобное уже читала, а потом выяснилось, что раньше эта книга продавалась под названием "Не верю.Не надеюсь.Люблю". Такого уг я не читала больше ни у кого, у Ахерн есть особенность превращать нормальные сюжетные линии в не интересную в итоге историю.
И "До встречи с тобой" фильм мне больше по душе пришелся.


--------------------
— Дождь не может идти вечно. /Ворон
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
К.=)
сообщение 12.11.2017, 20:16
Сообщение #169


Dreamless
Group Icon

Группа: Киноманки

Сообщений: 20 623
Регистрация: 15.4.2010
Пользователь №: 13 014
По гороскопу: Рак
Пол: женский
Награды: 3
Медали: 1


Репутация:   1267  


Игра Джералда, Мизери, Темная башня удачные экранизации.
Убийство в Восточном экспрессе не случилось.

Жду Снеговика, у нас премьера позже всех.
Фассбендр тот самый Харри Холе cv.gif Но отзывы фанатов уже не радуют, говорят, что фильм тоже не случился. Не хочу завышать ожидания, чтобы сильно не быть разочарованной


--------------------
— Дождь не может идти вечно. /Ворон
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Юляшkа
сообщение 13.11.2017, 8:47
Сообщение #170


Все будет Coca-Cola
Group Icon

Группа: Счастливые

Сообщений: 9 513
Регистрация: 10.8.2009
Пользователь №: 11 240
По гороскопу: Рыбы
Пол: женский
Награды: 1


Репутация:   1878  


Цитата(К.=) @ 12.11.2017, 20:16) *

Жду Снеговика, у нас премьера позже всех.

Мы с мужем тоже ждем
Трейлер прям ууух good.gif Ноя много не жду, боюсь потом разочароваться db.gif


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
К.=)
сообщение 13.11.2017, 19:16
Сообщение #171


Dreamless
Group Icon

Группа: Киноманки

Сообщений: 20 623
Регистрация: 15.4.2010
Пользователь №: 13 014
По гороскопу: Рак
Пол: женский
Награды: 3
Медали: 1


Репутация:   1267  


Юляшkа, в любом случае, главный плюс у фильма уже есть -Фассбендер cp.gif


--------------------
— Дождь не может идти вечно. /Ворон
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Skarlett O`Hara
сообщение 4.2.2019, 7:10
Сообщение #172


Всезнающая красотка
Group Icon

Группа: Модераторы

Сообщений: 7 530
Регистрация: 4.5.2007
Пользователь №: 808
По гороскопу: Близнецы
Пол: женский
Награды: 1
Медали: 1


Репутация:   1355  


Напишу про три экранизации одного из моих любимых романов "Грозовой перевал".

Первым я посмотрела фильм 1992 года в котором снимались Жюльет Бинош и Рэйф Файнс. Это было десять лет назад где-то. Но недавно я его пересматривала. Если бы этот фильм длился хотя бы на полчаса дольше и в него вместили побольше важных сцен, для меня это была бы почти идеальная экранизация. К огромному сожалению события развиваются очень быстро, и все немного скомканно как-то. Важные сцены почти все сохранили, но их длительность сильно урезана. Зато все остальное на высоте. Жюльет Бинош и Рэйф Файнс идеально вписались в роли, сохранена потрясающая готическая атмосфера романа, фильм очень красивый, мистический и чарующий. cv.gif Великолепный саундтрек, декорации, игра актеров, все это создает то непередаваемое ощущение отчаяния, фатальности и мук утраченной любви, которым пропитана книга. good.gif Потом уже я увидела экранизацию 2009 года с Томом Харди и Шарлоттой Райли, а также экранизацию 2011 года, где играли Кая Скоделарио и Джеймс Хаусон. Фильм 2009 года очень длинный, при этом, как ни странно, довольно скомканный. Создателям не удалось полноценно перенести роман на экран. db.gif Зачем-то изменили важные диалоги и сцены и перенесли действие фильма в другой век. Все это негативно сказалось на атмосфере. Актеры играют очень средне. Хитклифф получился совсем не таким как в книге, его решили обелить и выставить просто страдальцем, который, в сущности, всего лишь несчастный человек. Его садизм, эгоизм и подлость очень сгладили. Впрочем, это беда почти всех экранизаций этой книги. Тома Харди я не люблю, считаю что у него крайне неприятная внешность, но тут это может быть и подошло бы, если бы не его игра. Какая-то истеричная местами, а местами излишне театральная. Кэтрин зато получилась в целом неплохая. smile.gif Фильм 2011 года это просто кошмар. Половину книги выкинули, то есть полностью убрали месть Хитклиффа. В принципе от книги оставили одно название и имена главных героев. fuuu.gif Куча нелепых сцен, камера дергается, если не читать книгу, можно и не врубиться, что вообще происходит. Фильм невыносимо нудный, грязный какой-то и вообще убогий. Хитклиффа играет какой-то африканец. Почему - непонятно. Он в романе вообще-то похожим на цыгана или испанца описывается. Но это видимо современные тенденции в кино пихать всюду африканцев. Игра его вообще ни о чем. Это не Хитклифф. Кэтрин средненькая вышла. Вроде и подходит внешне, но не совсем то. nea.gif В итоге для меня лучшей является экранизация 1992 года.


--------------------
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Элефтерия
сообщение 4.2.2019, 10:44
Сообщение #173


Светская львица
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 2 969
Регистрация: 20.9.2016
Пользователь №: 22 476
Из: Уфа
По гороскопу: Весы
Пол: женский
Имя: Алиса


Репутация:   31  


А у меня на днях появилась идея посмотреть все экранизации романа "Гордость и предубеждение", которые найду на русском языке. reverence.gif
Но я пока не приступила к просмотру.
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Skarlett O`Hara
сообщение 4.2.2019, 12:31
Сообщение #174


Всезнающая красотка
Group Icon

Группа: Модераторы

Сообщений: 7 530
Регистрация: 4.5.2007
Пользователь №: 808
По гороскопу: Близнецы
Пол: женский
Награды: 1
Медали: 1


Репутация:   1355  


Кстати, мне понравилась экранизация "Мастер и Маргарита" Бортко. Правда, снято дешево. nea.gif Видно денег было мало...Но актеры хорошие и саундтрек. good.gif К тому же близко к книге, что не может не радовать. Терпеть не могу, когда при экранизации режиссер начинает какие то там свои осмысления и видения книги впаривать, которые сильно отходят от первоисточника.


--------------------
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
kuolema
сообщение 4.2.2019, 12:37
Сообщение #175


V.I.P.
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 4 729
Регистрация: 20.3.2012
Пользователь №: 16 989
Из: Новомосковск, Укр
По гороскопу: Весы
Пол: женский
Имя: Лидок


Репутация:   211  


Цитата(Skarlett O`Hara @ 4.2.2019, 13:31) *

Терпеть не могу, когда при экранизации режиссер начинает какие то там свои осмысления и видения книги впаривать, которые сильно отходят от первоисточника.



И я не люблю. Ждешь одно, получается другое. Потому и редко смотрю экранизации книг, боюсь разочароваться.

Нет, ну хотя если бы пересняли Поющие в терновнике, там все бы остались живы и счастливы, то я не против ca.gif


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Элефтерия
сообщение 17.2.2019, 14:16
Сообщение #176


Светская львица
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 2 969
Регистрация: 20.9.2016
Пользователь №: 22 476
Из: Уфа
По гороскопу: Весы
Пол: женский
Имя: Алиса


Репутация:   31  


Очень понравилась советская экранизация романа Л.Н. Толстого "Воскресение" (1960), который я прочитала в прошлом году. girl_class.gif
Отличная актёрская игра, хорошо передана атмосфера романа. Смотришь на экран - и тут же вспоминаешь содержание книги, и переживаешь вместе с героями.
Всем, кто прочитал книгу, советую посмотреть и экранизацию.
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Элефтерия
сообщение 27.4.2019, 7:07
Сообщение #177


Светская львица
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 2 969
Регистрация: 20.9.2016
Пользователь №: 22 476
Из: Уфа
По гороскопу: Весы
Пол: женский
Имя: Алиса


Репутация:   31  


Посмотрела франко-итальянский фильм "Пармская обитель" (1948) - экранизацию знаменитого романа Стендаля, который я недавно прочитала.
Фильм по сравнению с книгой упрощён и укорочен - всё начинается с приезда главного героя в Парму (даже сражение при Ватерлоо не показали). Немало изменений внесено в сюжет. Некоторые герои ведут себя более решительно, прямолинейно и просто.
Но актёрская игра замечательная, и особенно это относится к Жерару Филипу, сыгравшему Фабрицио дель Донго. Русский дубляж тоже сделан очень хорошо.
А ещё меня расстроило, что фильм снимали не в Парме. girl_sad.gif Я уже приготовилась любоваться достопримечательностями, которые некогда видела своими глазами - но ничего знакомого не обнаружила. search.gif

В общем и целом - фильм проще книги, однако ярче и эмоциональнее. Но перед просмотром фильма однозначно нужно прочитать книгу. db.gif
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Элефтерия
сообщение 7.6.2019, 10:32
Сообщение #178


Светская львица
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 2 969
Регистрация: 20.9.2016
Пользователь №: 22 476
Из: Уфа
По гороскопу: Весы
Пол: женский
Имя: Алиса


Репутация:   31  


Не очень понравилась экранизация романа "Отверженные" (1998) совместного производства Великобритании, Германии и США.
Нельзя сказать, что это совсем плохой или халтурный фильм, да и актёрский состав тут достаточно звёздный (Лиам Нисон, Джеффри Раш, Ума Турман, Клэр Дэйнс...). Но сама подача материала мне не нравится - она какая-то англо-американская, а не французская. scratch_one-s_head_girl.gif Анжольрас почему-то стал негром. cn.gif Кроме того, слишком многое пропущено: Тенардье и Гаврош стали эпизодическими персонажами, июньское восстание 1832 года показано вскользь, и, что хуже всего - фильм заканчивается сценой, где инспектор Жавер заканчивает жизнь самоубийством, а Жан Вальжан чувствует себя наконец-то свободным. И всё - о дальнейших событиях вообще ничего не говорится! huh.gif

В общем, лучшей экранизацией "Отверженных" для меня по-прежнему остаётся французский фильм 1958 года. cp.gif
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Элефтерия
сообщение 8.8.2019, 6:31
Сообщение #179


Светская львица
Group Icon

Группа: Читатели-писатели

Сообщений: 2 969
Регистрация: 20.9.2016
Пользователь №: 22 476
Из: Уфа
По гороскопу: Весы
Пол: женский
Имя: Алиса


Репутация:   31  


С удовольствием посмотрела итало-французский фильм "Луиза Сан-Феличе" (2004) - экранизацию одноимённого романа Александра Дюма, который я прочитала в начале лета.
Конечно, это не блокбастер, а лишь двухсерийный телефильм со сравнительно небольшим бюджетом, но снят он совсем неплохо. Конечно, многое пришлось пропустить (это и неудивительно). Кое-где есть неуместная отсебятина, но её немного. Как и в романе, в фильме явно видна симпатия к революционерам и к французам.
Летиция Каста в роли главной героини очень хороша. Ещё запомнился актёр, сыгравший короля Фердинанда - отлично справился со своей ролью.

post_scriptum.gif Правда, я понимаю, что это моё сообщение мало кому пригодится, так как роман "Луиза Сан-Феличе" - это здоровенная книжища, этакое сочетание романа и исторического труда, которое осиливают лишь очень немногие.
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения

9 страниц V « < 7 8 9
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.8.2019, 19:38

© forumpinkpages.ru 2007-2019. При поддержке ambalco.com - видео для занятий на велотренажере.
Все элементы дизайна, структура разделов, их названия и описания НЕ являются свободно распространяемыми.
Любое копирование возможно только с письменного согласия.